Судско и административно толкување.
П Преводи
Заверени преводи на сите видови лични и службени документи:
- Изводи од матични книги (родени, венчани, починати)
- Уверенија (неосудуваност, живеалиште, семејна состојба, државјанство, отпуст)
- Лични документи (пасош, лична карта, возачка дозвола)
- Судски пресуди и решенија (развод, извршни решенија, тестаменти, брачни спогодби, нотарски договори)
- Академски и образовни документи (дипломи, уверенија, стручни испити, наставни планови, свидетелства)
- Деловна и финансиска документација (договори, фактури, финансиски извештаи)
- Медицинска документација (лекарски уверенија, специјалистички наоди, болнички отпусни писма)
М Медицински професионалци
Посебни пакети за лекари и здравствени професионалци кои аплицираат за нострификација и работа во Германија:
- Дипломи и уверенија
- Додатоци на диплома
- Потврди за положен стручен испит
- Сертификати, лиценци за работа и препораки
Т Толкување
При состаноци со адвокати, нотари, банки
Во матична служба (на пример при венчавки)
Во затворски установи
Деловни и академски средби
Ц Цени
Цените се утврдуваат согласно JVEG (Законот за надоместоци за судски преведувачи и толкувачи во Германија).
Судски превод
Цената зависи од обемот, сложеноста и форматот на документот (табели, печати, графички елементи и сл.).
Основната цена за судски превод започнува од 40 €.
Кратките и поедноставни документи најчесто се во овој ценовен опсег.
Информативни цени:
- Изводи (матични документи): околу 50–60 €
- Свидетелства: од 70 €
- Дипломи: од 50 €
Точната цена се утврдува по увид во документот и се соопштува однапред – јасно и транспарентно, без скриени трошоци.
Толкување
Цената за судско толкување изнесува 93 € по час.
За подолги или повеќечасовни ангажмани се изготвува индивидуална понуда.
Слободно контактирајте ме.
