Vor Gerichten und Behörden
Ü Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen aller Arten von persönlichen und amtlichen Dokumenten:
- Auszüge aus Personenstandsregistern (Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden)
- Bescheinigungen (z. B. Straffreiheit, Wohnsitz, Familienstand, Staatsangehörigkeit)
- Persönliche Dokumente (Reisepass, Personalausweis, Aufenthaltstitel, Führerschein)
- Gerichtliche Urteile und Beschlüsse (Scheidungsurteile, rechtskräftige Entscheidungen)
- Testamente, eidesstattliche Erklärungen, notarielle Verträge
- Akademische und Bildungsdokumente (Diplome, Zeugnisse, Fachprüfungen, Studienpläne)
- Geschäfts- und Finanzdokumente (Verträge, Rechnungen, Finanzberichte)
- Medizinische Dokumente (ärztliche Atteste, fachärztliche Gutachten, Krankenhausentlassungsberichte)
M Medizinisches Fachpersonal
Spezielle Leistungspakete für Ärztinnen, Ärzte und Gesundheitsfachkräfte zur Anerkennung ihrer Qualifikationen in Deutschland:
- Diplome und Zeugnisse
- Diplomanlagen
- Nachweise über bestandene Fachprüfungen
- Zertifikate, Berufszulassungen und Empfehlungsschreiben
D Dolmetschen
Bei Terminen mit Rechtsanwälten, Notaren und Banken
Beim Standesamt (z. B. bei Eheschließungen)
In Justizvollzugsanstalten
Bei geschäftlichen und akademischen Terminen
Professionelle Übersetzungs- & Dolmetschleistungen
Kontakt aufnehmenP Preise
Die Preise richten sich nach dem JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz).
Beglaubigte Übersetzungen
Der Preis hängt vom Umfang, der Komplexität sowie vom Format des Dokuments ab (z. B. Tabellen, Stempel, grafische Elemente).
Der Grundpreis für eine beglaubigte Übersetzung beginnt ab 40 €.
Kurze und einfache Dokumente, wie z. B. Führerscheine oder Standardbescheinigungen,
liegen in der Regel in diesem Preisbereich.
Preisbeispiele zur Orientierung:
- Urkunden (Personenstandsdokumente): ca. 50–60 €
- Zeugnisse: ab 70 €
- Diplome: ab 50 €
Der genaue Preis wird nach Einsicht in das Dokument festgelegt und vorab transparent mitgeteilt – ohne versteckte Kosten.
Dolmetschen
Der Preis für gerichtliches Dolmetschen beträgt 93 € pro Stunde für Behörden und vergleichbare Institutionen.
Bei längeren oder mehrstündigen Einsätzen erstelle ich gerne ein individuelles Angebot.
Kontaktieren Sie mich gerne.
